Título de las muertes de Ochoa Margallo de Anavay e de Ibarra e de otros Ospines e de Juan de Ugarte 

En el año del Señor de mil CDXL años [mató] Rodrigo de Ibarra a traiçión malamente, en buena paz, a Ochoa Margallo de Anuçivay en Gardea e fue açotado por ello. E dende a un año, mató Gijón Astuna, fijo d'este Ochoa Margallo, a este Ochoa de Ibarra que mató a su padre en una çelada e cortóle la caveça, como él avía fecho al dicho su padre.

En el año del Señor de mil CDXLVIII años, mataron Chopino de Anuçivay, fijo de Lope Avad de Anuçivay, e otros, en treguas, a Juan de Ugarte, fijo de Sancho Ospina de Ugarte, topando en Gardea ocho por ocho. E acogiéronse los otros, dexando a él muerto.

Título de la muerte de Martín Íniguez de Villachica e de Sancho d'Aguirre e de Diego de Ugarte e de otros de Anuçivay e de Ospines a Villachica

En el año del Señor de mil CDLX años ovo discordia en Villachica entre los de Villachica e los Ospines, seyendo una valía, e mató malamente Sancho de Agirre a Pero Martines de Villachica con un rallón detrás de una mata fuendo a misa. E fuendo açotado e viviendo en Rioja con Ladrón de Laiba, matáronlo los de Anuçivay a la puente de Areta, veniendo de Vilvao, de noches. E mataron el mesmo e Diego de Ugarte, fijo de Ínigo de Ugarte, allí e luego a dos fijos de Martín Alday de Anuçivay.

En el año del Señor de mil CDLXII años mataron dos lacayos de los Ospines a Martín de las Ribas, fijo de Ínigo Sánchez, en Arteaga, estando a trillar, malamente. E fueron açotados e muertos por justiçia en la çiudad de Burgos por aquella muerte, fuendo él querelloso con la sentençia allá. Dende a XXX días mataron estos de Villachica e los Çamudianos de la Quadra, que eran de Lope de Salzedo, a Diego Ospina de Ugarte e a otros dos de los Ospines, tomándolos en Arteaga en una casa. E morieron entre ellos otros muchos por esta muerte de Martín de las Ribas.

Título de las muertes que ovo entre los de Murgia e los Ospines e de la causa d'ellas // [Fol. 418 r., col. a] 

Guerras e omeçidas ovo en el año del Señor de mil CDXXXV años, entre Sancho Garçía de Murga e Diego Ferrandes de Ugarte, seyendo consuegros e quesiéndose ellos mesmos bien; pero los parientes queríanse mucho mal. E morieron en estas guerras Sancho Garavilla de Murga e Sancho (e) de Sant Pelayo de los Ospines e otros muchos, aunque estos dos eran del linaje de Salazar.

Título de la muerte del açipreste de Quexana e de los otros que morieron por su muerte 

En el año del Señor de mil CDXX años mató Juan de Yarçu de Salzedo e Martín López de Murga e otros açotados al açipreste de Quexana con un(a) rallón en Quexana, estando de noche al fuego. E por esta muerte dieron los Çamudianos preso malamente a Pero de Murga aquel Martín López de Murga a Ferrand Pérez de Ayala e arrastráronlo e degolláronlo en Amurrio. E la causa d'esta muerte d'este açipreste fue porque era privado del Señor e malsín contra los del señorío, acusándolos con él por los fazer pagar penas, e avía fecho açotar aquel Martín López que lo fizo matar e a otros.

Título de la muerte de Ínigo de Murga e de otros que con él morieron e de la causa d'ella 

En el año del Señor de mil CDLXX años ovieron una pelea en Larrinbe, que es en Ayala, estando a unas misas nuevas, los de Yerro de Orozco e Diego de Ugarte, fijo de Juan de Ugarte, e algunos de los Ospines con los de Murga. E morieron luego el mejor de los de Yerro e otro de los Ospines e tres omes de los de Murga sobre vandos después de comer. E como oyó aquel roído Ínigo de Murga, nieto de Sancho Garçía de Murga e de Diego Ferrández de Ugarte, que era mayor de los de Murga, llegó un palo en la mano cuidándolos departir, ca no cuidava que avía omes muertos, e fue luego ferido de una saeta por las verijas e morió otro día en la mañana, no sopiendo quién le mató; e dízese que no lo conoçiendo fue muerto.

Título de cómo fueron levantadas las enemistades en Salzedo e en Gordojuela entre Marroquines e Gordojanos e Çamudianos [col. b]

En el tienpo que andava el año del Nuestro Señor en mil CCCXL años antes, poco después ovieron guerras e malquerençia entre Sancho Urtiz Marroquín de Montermoso, fijo de Diego Sánchez Marroquín, e Ochoa López de Gordojuela, fijo de Lope Sánchez, que eran primos e vezinos. E la causa d'ello fue a quál valería más en la tierra, como acaeçe en muchos logares, e ovieron pelea e muertes de omes. E entre éstos fue la primera enemistad e sangre vertida entre los Salzedanos, ca eran nietos de don Furtud Sánchez de Salzedo, Señor de Ayala, segund se contiene en el título de su linaje. E con esta enemistad se apartaron los Marroquines a Salzedo e los Gordojanos a Gordujuela.

Título de cómo venieron los Ordoños de Çamudio en Salzedo e la causa de su venida 

Seyendo estos Marroquines mucho apoderados en Salzedo, los del linaje de Ordoño de Güenes, que eran Çamudianos por la muger d'este Ordoño, e los de Arteaga, que eran Muñatoniegos, sentiéndose mucho agraviados d'ellos, traxieron a Ordoño de Çamudio e a doña Mençía, su muger, e a sus fijos a Salzedo, ca eran eredados allí, segund dicho es. E apoderados estos Çamudianos en Salzedo, luego se consideraron Gordojanos e Marroquines contra ellos. E muertos estos Ordoño e Ochoa López e Sancho Ortiz, quedaron sus fijos d'ellos.

E mataron Ínigo Ortiz de Salzedo e Pero Ferrández, su hermano, e sus lacayos a Lope Martínez de Ondoçarros, que era buen escudero de Marroquines e vivía açerca d'ellos en buena paz. E la causa d'esta muerte fue en esta manera: que las azémilas d'estos Ínigo Urtiz e Pero Ferrández entraron en un voronal de aquel Lope Martínez e metiógelas en la corte e no gelas quiso dar sin pagarle el daño que le fizieron. E con esto, moviéronse contra él e fueron a su casa por gelas tomar; e él, commo los vio, púsose en armas e matáronlo allí.

Título de cómo fueron reutados Ínigo Ortiz e Pero Ferrández, su hermano, por la muerte de Lope Martínez d'Ondaçerros / [Fol. 418 v., col. a] 

Fecha esta muerte, reutaron Martín Pérez de Artecoña e Juan Pérez, su hermano, por consejo de Marroquines e Gordojanos ant'el Rey de Castilla a estos Ínigo Ortiz e Pero Fernández de Salzedo, llamándoles alevosos e que les pornían las manos. E no quisiendo ellos ponérgelas, echáronlo a pleito e andovieron tres años en corte. E morió allí Ínigo Ortiz, que lo mató una mula que cayó con él, que lo quebró los muslos e morió d'ello; e Pero Ferrández salvóse porque era coxo e no avía cuerpo para se defender.

Título de las muertes que los Marroquines de Somano fizieron en los Çamudianos de Salzedo

En esta sazón entró Sancho Ortiz Marroquín, que vivía en Castro, por Avellaneda adentro con CL omes e mataron cuatro omes de los Çamudianos, topándolos uno a uno en el valle e ferieron a otros muchos. E dexaron por muertos con muchas feridas a Pero de Larrea e a Martín de Norca. E corrieron el valle adentro e tornaron por Varacaldo a Samano.

Título de cómo los Çamudianos de Salzedo mataron a los de Ibargoen de Gordojuela

Por esta causa mataron Ochoa Urtiz de Salzedo, fijo vastardo de Pero Ferrández de Salzedo, e estos Pero de Larrea e Martín de Norca e otros Çamudianos, en tregua, [a] Calderón de Gordojuela e otros dos, que era fijo de Ínigo Sánchez de Ibargoen, en tregua, e fueron açotados e echados de la tierra. E fueron sostenidos en Solórzano en grand tienpo que andovieron açotados.

Título de la causa primera que entró malquerençia entre Çamudianos e los de Salazar

Continuándose estas guerras e malquerençias entre Gordojanos e Marroquines e Çamudianos e otrosí entre Marroquines e los de Muñatones e teniendo conpañía e confideraçión Ínigo Ortiz de Salzedo e Ochoa de Salazar e sus linajes e toviendo fechos casamientos de fijos pequeños e estando apretados mucho, los Marroquines fuéronse a las treguas de Martín Roiz de Avendaño, el qual era omne que savía buscar mal a sus malquerientes [e] cató manera por poner discordia entre estos Ochoa de Salazar e Ínigo Ortiz de Salzedo. [col. b] E fízolo en esta manera: qu'él tenía su conpañía con Ordoño de Çamudio, primo d'este Ínigo Ortiz de Salzedo, contra el solar de Butrón e llamólo a vistas a Vilvao e díxole que pues él era en su conpañía, que lo quería engrandeçer e que pues era el mayor de Çamudianos, que le quería dar los Marroquines de Salzedo e de Samano, que eran suyos, para que fuesen en sus treguas e por más çertenidad que le faría dar la fija de Diego Pérez de Mioño, que no avía otro eredero, para el fijo de Ínigo Ortiz de Salzedo e que, juntada la façienda de los dichos Diego Pérez e Ínigo Ortiz, que quedaría grande el dicho fijo de Ínigo Ortiz. E por tal manera gelo puso en la caveça que gelo fizootorgar e tomar cargo de lo açebtar. E llamando allí a los Marroquines, deziéndole a Diego Pérez de Mioño que lo açebtase, ca pues la fija suya e el fijo de Ínigo Ortiz eran pequeños de cada quatro o çinco años, que una vez tomasen el bien que les venía en partir aquellos dos omes, sus enemigos, de en uno ca enantes que fuesen para tomar casa abría muchos mundos, (e) conçertáronlo así, aunqu'el dicho Ínigo Ortiz lo fazía mucho a duda. Pero la codiçia, que es ramo de todo mal, fízogelo fazer, no mirando a los dichos de los savios, en que muchos dixieron que de enemigo no podía por ninguna manera ser fecho leal amigo.

E así quedaron mucho malquerientes los dichos Ochoa e Ínigo Ortiz, seyendo de una sangre e naturaleza. E así aconteçió en este caso, que su conpañía duró poco, por quanto los Ospines mataron a Sancho de Anuçivay e entraron en tregua d'este Ínigo Ortiz de Salzedo e tornaron Marroquines e Çamudianos a su enemistad e malquerençia; pero con todo quedó odio e malquerençia entre los dichos Ochoa de Salazar e Ínigo Ortiz de Salzedo.

Título de cómo mataron los Marroquines e Gordojanos en la Yunta de Avellaneda a Ínigo Ortiz de Salzedo e de lo que por ello se siguió 

En el año del Señor de mil CDVI años mataron los Marroquines e Gordojanos a este Ínigo Ortiz de Salzedo en la Yunta de Avellaneda. E la causa de su muerte fue ésta: // [Fol. 419 r., col. a] qu'el dotor Gonzalo Moro vino de dotorase de Çaragoça e fizo Junta General en Avellaneda para les demandar ayuda para la costa que avía fecho, así como gela avían fecho en Vizcaya. E estando en la dicha Junta algunos comunes de Sopuerta e Galdames, que Ochoa de Salazar era en corte e no estavan ningunos escuderos de su casa en ella, (e) vino Ínigo Ortiz de Salzedo con XL omes a desora, porque todos sopieron tarde esta Yunta. E venieron Martín Sánchez de Palaçio a Martín Sánchez de Ibargoen, su primo, con XL omes e fallaron en Sanchosolo a Sancho Lovo e a Lope Lovo e a Juan Lovo, fijos de Diego Sánchez Lovo, e otros quarenta omes de linaje de Marroquines de Salzedo, que dudavan de ir a la dicha Junta, aunque avían tregua; e juntos todos estos, venieron a la junta. E commo llegaron a desora, estovieron todos quedos e, porque no les fezieron logar de entrar a la dicha junta, dixo Martín Sánchez de Palaçio con soverbiosas palabras:

-Escuderos, fazednos lugar pordonde entremos a la Yunta, que naturales somos d'ella, o fazerlo hemos nosotros.

E entraron dentro e Ínigo Ortiz estuvo quedo con los suyos, aunque no estavan bien juntos e eran pocos. E el dotor fízolos asosegar e púsoles su razón sobre aquella ayuda que les demandava. E acavada e callando todos, dixo Ochoa Urtiz de Salzedo, aventajándose:

-Señor, razón es que vos lo demos todos.

E como aquello oyó Martín Sánchez de Ibargoen, dixo azia los suyos, callando:

-¿Quién es aquel que tan poco preçió a los buenos de la Yunta?

E díxole Juan de Aspuru:

-Aquel es Ochoa Urtiz de Salzedo, que mató a Calderón, vuestro hermano.

E como lo oyó este Martín Sánchez, dixo al dotor:

-Señor, pesar debría a Dios e a vos quando los açotados enemigos del Rey manda[n] la Yunta de Avellaneda.

E respondióle Ochoa Ortiz e díxole:

-Martín Sánchez, mis anteçesores sienpre ablaron en esta Yunta e razón es que fable yo.

E sobre esto posieron mano a las armas e cataron por dónde estava el dicho Ínigo Or-tiz. [col. b] E commo él vio la rebuelta, commo era mucho esforçado e valiente, arrebraçó unos mantones e echólos en tierra e pegóse a la cuesta fazia la torre de Avellaneda, cuidando que los suyos pegarían con él, los quales, por no poder o por temor, no pegó ninguno con él e los Marroquines e Gordojanos tiraron todos juntos en pos d'él; e llegando a la torre, feriólo Lope de Mena de Gordojuela de un viratón por las espaldas mortalmente. E vaxándose un poco so la torre, llegaron a él Sancho Lovo e Lope Lovo e Juan Lovo, hermanos, e otros muchos e diéronle de las lanças e derribáronlo en tierra; e cortóle la caveça Lope Lovo, el (er) mediano de los tres hermanos. E no morió otro ninguno. Fueron todos los LXXX Marroquines e Gordojanos sentençiados a pena de aleve e taladas todas sus casas e bienes mayores e menores por este dotor Gonzalo Moro. E porqu'él quedó como muerto e lo mataron en su cara, todos tienpos lo prosiguió por todas las maneras que pudo, en tanto grado que más no podía ser sin ninguna piedad aver d'ellos ni de cosa suya.

Título de cómo se juntaron Ochoa de Salazar e los Marroquines e Gordojanos contra los Çamudianos 

Seyendo echados de la tierra e de toda la Encartaçión ede sus comarcas e andando en Castilla Vieja, que los sostenía Juan de Velasco, mataron a Ferrando de Leçama e a su fijo, como dicho es, que eran tío e primo de Ochoa de Salazar e parientes en sangre de todos los mejores de Muñatones, porque estovieron Çamudianos a Juan de Landa e a Sancho Díaz de Landa, que lo mataron contra este Ochoa de Salazar e contra su linaje, e otrosí porque no eran ya bienquerientes como solían por la dicha partida, liáronse con los dichos Marroquines e Gordojanos. E tornaron estos que andavan açotados a la tierra e ellos e el dicho Ochoa de Salazar posieron en mucho estrecho a los dichos Çamudianos, posiéndoles Ochoa de Salazar a su hermano Lope de Salazar e otros escuderos fronteros, que corrían todo el valle, en manera que los Çamudianos yazían ençerrados en sus casas fuertes e los llegavan cada día a las puertas d'ellas a escaramuçar.

Título de la pelea de Rastico, que fue entre los Gordianos e de Muñatones e los Çamudianos de Salzedo / [Fol. 419 v., col. a] 

Continuándose esta guerra, pelearon Martín Sánchez e Martín Sánchez de Ibargoen e Juan Urru de Salazar e Juan Pérez de Leçama e otros escuderos de Muñatones en la puente de Arrastico con Sancho de Salzedo, fijo de Pero Ferrández de Salzedo, e con Ochoa Urtiz e Juan Duque, sus hermanos, e con otros escuderos Çamudianos, que fueron vençidos los dichos Çamudianos e acogiéronse a Sudupe. E quedó allí muerto Juan de Urtiaga de los Çamudianos e otros feridos; e fueron feridos Juan Urru e Juan Pérez de Laçama e otros de los suyos.

Título de la pelea que ovieron los Çamudianos de Terreros e los Marroquines de Salçedo 

Después d'esto, pasando Lope Lovo e los Marroquines de Salzedo por Terreros, allende del vado, fuendo a Valmaseda, (e) salieron a ellos Juan Galíndez de Terreros e sus parientes. E pasando el río, travaron pelea con ellos e fueron vençidos los Çamudianos de Terreros e quedaron muertos Juan Pérez de Terreros e otro su pariente; e ovo otros muchos feridos de anbas las partes.

Título de las muertes que Juan de Landa fizo en los Marroquines e Gordojanos e del dicho Juan de Landa, çercado e enpozado

Continuándose esta guerra, en el año del Señor de mil CDXIII años mataron Juan de Landa e Sancho Días de Landa e su conpañía a Calderón, fijo del otro Calderón, en Iravien de Villachica e dende venieron a Salzedo e mataron a Sancho de Taramona cavo su casa. E fuéronse los otros todos e quedó en la torre de Sudupe, que fue de Ínigo Ortiz, Juan de Landa e Juan de Leçama, hermano de Diego Oquila, con su muger, doña Teresa, nieta de doña Mayor de Salzedo, que lo avían casado con ella los Çamudianos estando viuda. E estavan en la dicha casa Ochoa Urtiz de Salzedo e Juan Sánchez Duque, sus hermanos, e otros Çamudianos que estavan desafiados con todos los susodichos e çercáronlos Marroquines e Gordojanos. Echaron el apellido a Ochoa de Salazar e vino luego con todos sus parientes. E vino el dotor Gonzalo Moro, Corregidor. E toviéndolos çercados, detoviéronse, cuidando ser socorridos de Juan de Avendaño e de Çamudio e de Legiçamo. E porque no se atrevieron a venir, diéronse-les [col. b] a los dichos Juan de Landa e Juan de Leçama, que eran açotados, e enpozólos luego el dotor Gonzalo Moro so la puente de Sudupe; e los otros diéronse a salva fe e fuéronse de noche Aldarando, por no conplir lo que avían prometido.

Continuándose mucho estas guerras entre estos linajes, fueron tan aquexados estos Çamudianos de cada día por Ochoa de Salazar e por los Marroquines e Gerdojanos que se treguaron todos los del valle de Salzedo, sino Ochoa Urtiz de Salzedo e Juan Sánchez Duque, su hermano, e otros çinco, que eran todos siete, que Sancho de Salzedo, su hermano mayor, era muerto de dolençia e los fijos de Ínigo Ortiz eran pequeños con el Obispo de Callaorra, su tío. E estos siete estovieron ençerrados en la torre de Salzedo grand tienpo.

Título [de cómo] 

Estando los fechos en este estado, mataron Sancho Lovo e Juan Lovo, su hermano, a Martín de Amescorca en Ayega malamente, que era de Largacha, de las treguas del dicho Ochoa de Salazar. E porque no los quisieron descatener Marroquines, partiéronse las conpañías d'entre estos linajes, porque las cosas de contra natura no pueden mucho durar, e feziéronse unos Ochoa de Salazar e Çamudianos. E tornaron los de la Quadra e los de Arteaga e todos los otros que treguado se avían a las treguas del solar de Salzedo a Martín Sánchez de Palaçios e a Martín Sánchez de Ibargoen porque los perdonaron los fijos de Ínigo Ortiz e sus parientes por que los serviesen e avaxar a Marroquines. E así los servieron bien ellos e todos sus parientes en quanto vivieron e quedaron mucho apretados los Marroquines de Salzedo. E mataron Sancho de Yarco e Juan de Yarco e Pero de Salzedo, sobrinos de Ínigo Ortiz, a Juan Roiz de Alanvarri e a Pero de Alanbarri, que fueron en la muerte de Ínigo Ortiz, e a otros.

Título de cómo pelearon los de Legiçamón e los Marroquines e Gordojanos en Orozco con los de Legiçamón // [Fol. 420 r., col. a] 

En el tienpo que Juan de Landa era vivo los de Legiçamó[n] ayudavan [a] demandar la muerte de Ínigo Ortiz, que era su primo, e echaron una çelada en Orozco por cuidar tomar a Lope Lovo e a los Gordajanos, que andavan açotados en Anuçivay. E salidos de la çelada, dieron sobre ellos los dichos açotados Marroquines e Gordojanos e los de Anuçivay e pelearon reziamente. E porque los de Anuçivay e Marroquines eran más tomaron los de Legiçamo una casa llana por espaldas e pelearon delante d'ella fasta que fueron socorridos de los Ospines e así se partieron unos de otros, oviendo muchos feridos de anbas las partes. E morió Juanillo de Mena de Legiçamo de una saetada que ovo por la caveça a cavo de diez días en Vilvao.

Título de la pelea que los Çamudianos ovieron en Alvia con los de Vasurtu e de la causa d'ella 

En el año del Señor de mil CDXXX años fueron Lope Garçía de las Ribas e Pero Ferrández de Murga, que vivían en Salzedo, e todos los mejores del solar de Salzedo, que eran CL omes, a la onra de Sancho Ortiz de Artunduaga. E llegando en Alvia, mató malamente Garro de Salzedo, que iba con ellos, a un omne de los de Vasurto con un rallón estando en su maçanal. Echáronles apellido e juntóse toda la tierra; amataron allí aquel Garro e fueron corridos los Çamudianos el monte arriba e fue ferido Lope Garçía de dos saetas por las espaldas e no ovo peligro.

En el año del Señor de mil CDXXXVII años pelearon en Sancholos los Çamudianos e los Marroquines e de Anuçivay, estando desafiados; e ovo muchos feridos de anbas las partes e morió Sancho de las Ribas, fijo vastardo de Lope Garçía de las Ribas, de una saeta (de) que ovo por las verijas a cavo de IV días, que era man-çevo [col. b] de XIX años.

E durando esta guerra, estovieron Lope Sánchez de Anuçivay e fijos de Ínigo Sánchez de Anuçivay e otros de Marroquines de Samano en Salzedo, en Lusa e en Mendieta con el Juan Marroquín e con Sancho de Lacavex peleando e escaramuçando cada día e morió allí Fortuno de Arenaca de Çamudianos, que era de los mejores d'ellos, de una saetada que ovo por la mano de pasmo. E tomaron Lope Garçía de las Ribas e Pero Ferrández de Salzedo e Pero Ferrández de Murga e los Çamudianos en una casa en La Errera a quatro Marroquines foradándoles la casa e matáronlos luego allí. E fue ferido Pero de Lasier, que era buen Çamudiano, por el rostro de una saeta e morió d'ella a XX días. E duró esta guerra e frontera (e) un año e más e ovo algunos otros muertos e feridos.

Título de la pelea de las Ribas e de la muerte de fijas de Ínigo Sánchez de Anuçivay e otros 

En esta sazón mataron los Çamudianos en pelea entre las Ribas e Anuçivay a Ínigo de Anuçivay e a Sancho de Anuçivay e a Juan de Anuçivay, fijos de Ínigo Sánchez de Anuçivay. E fue la causa d'esta pelea que, estando en Salzedo todos estos, commo dicho es, levó el agua la presa de la azeña de las Ribas, que era de Lope Garçía; e no gela dexando fazer los de Anuçivay, fue Lope Garçía de las Ribas con todos los mejores de Çamudianos a la fazer, e los Ospines tanbién, que sienpre fueron en esta guerra. E fueron los de Anuçivay e algunos Marroquines en pos d'ellos e pelearon sobre la presa. E pasaron los Çamudianos el río e ovieron fuerte pelea e morieron allí aquellos tres hermanos e otros muchos feridos e ençerráronse en la casa de Anuçivay.

Título de la pelea de Lusa, que ovieron Çamudianos e Marroquines, e de los que en ella morieron e de la pelea de Montermoso 

En el año del Señor de mil CDXVII años, en las guerras pasadas antes d'éstas, pelearon a la puente de Lusa Juan Sánchez, Duque de Salzedo, yendo de Calla con XXV omes; e acometiéronlo los Marroquines de Calla de Lusa e desvaratólos e ençerrólos dentro de la casa de Lusa. E morió allí Furtuno de Lusa, que era de los mejores d'ellos, e otros dos e fueron mucho feridos de anbas las partes. / [Fol. 420 v., col. a]

En este tienpo fueron los Çamudianos e los Gordojanos con ellos, que eran de su tregua, sobre la ca(u)sa de Montermoso e, peleando al pie d'ella, mataron d'ella con una saeta a Sancho de Urrutia, hermano del alcalde de Urrutia, e Ferrando e otros.

Título de la pelea que ovieron en la puente de Rastico los Çamudianos e Legiçamo e los Gordojanos e de l[os] que en [e]lla morieron 

En el año del Señor de mil CDXL años pelearon Lope Garçía de las Ribas e Pero Ferrández de Salzedo e Pero Ferrández de Murga e Tristán de Legiçamo e Ínigo Ospina de Ugarte a la puente de Rastico con Martín Sánchez de Palaçio e Martín de Ibargoen e con los Gordojanos, estando desafiados, e fueron vençidos los Çamudianos. E morieron d'ellos Juan de Volíbar e Gonzalo de Volívar, su hermano, e Pero de Volívar e Gonzalo de Volívar, su hermano, todos quatros primos, de feridas a cavo de quatro días; e morieron de Ospines dos omes e morieron de los Gordojanos quatro los omes, los tres escaramuçando antes de la pelea travada e Juan de Çaldo en medio de la puente. E fue esta pelea mucho profiada en medio de la puente. E ovo muchos feridos de anbas las partes e fueron vençidos los dichos Çamudianos e recogiéronse aquende la puente al recuesto. E en estos días enantes morió Juan de Ascaña ençima de Mundoña, que era Gordojano e buen omne, e otros días de anbas las partes.

Título de la muerte de Martín de Ibargoen, fijo de Martín Sánchez de Ibargoen, e de la su causa 

En el año del Señor de mil CDXLVIII años, oviendo guerra entre Lope Furtado de Salzedo e los Çamudianos de su valía e los Marroquines e los de Ibargoen con Furtud Sánchez de Salzedo, que ya su hermano Pero Ferrández era muerto, commo dicho es, en la pelea de Çalla, que ovieron con Lope Garçía de Salazar, echaron los Gordojanos una çelada en Çalla; e saliéndose escaramuçando, fue ferido Martín de Ibargoen de una saeta alventadiza por la caveça e morió d'ella a cavo de día di[e]z.   

En esa semana mataron los Gordojanos de noche en la casa de la puente [col. b] de Calla, quebrantándogela, a Furtuno de Palaçio e a su muger, que lo ayudava [a] defender.

Título de cómo fue levantada la enemistad entre los de Maruri e de Terreros e de Arecha e de los de la Plaça e las causas d'ellas e de los que morieron por ello 

De grandes tienpos pasados tenían los del linaje de Maruri el alcalde del conçejo de Calla, seyendo omes pasiegos, que no ovieron enemistad con ninguno, aunque ellos de voluntad e de naturaleza querían más a Çamudianos que a otros linajes, salvo algunos, que, porque eran (que) de Marroquines, (que) se les pegaron por vevir en paz. E estos de Marruri creçían con las guerras de Marroquines e de Çamudianos porque algunos d'ellos se les pegavan a la paz como las moscas a la miel.

E morió Juan Sánchez de Marruri, alcalde, que era el mayor d'ellos, [e] porque no dexó fijo ganó la dicha alcaldía del rey Ferrando de Caniego, que vivía en Terreros, que era de Mena, porque casara allí por consejo de Juan Galíndez de Terreros por la él aver d'él por dineros, e los de Marturi no gela quisieron dexar e posieron por su alcalde a Diego López de Haedo, que era el mejor de aquel linaje. E con el poder e con el tener defendiérongela e, poseyéndola, fizieron desgastar al dicho Ferrando de Caniego, andando en corte pleiteando, e al dicho Juan Galíndez, que lo fazía proseguir. E fezieron que matase un fijo d'este Ferrando de Caniego, que era mançevo, que se llamava Ferrando, aquel Diego López de Aedo, que era omne de LX años e más, e matólo cavo Gobeo, saliéndole de un maçanal, por detrás malamente. E así morió él mala muerte, que lo enforcó el Conde de Aro, como dicho es, en Çernuegla.

E dende a poco pelearon estos de Maruri e los de Arteaga e de Terreros a la puente de Calla mucho reziamente e morieron quatro omes de anbas las partes e ovo muchos feridos e partiéronse así. E continuaron su guerra e los Çamudianos estovieron quedos, pesándoles d'ello, que por todos eran suyos, // [Fol. 421 r., col. a] [los de] Arteaga con lança e los de Marruri por posadas.

Título de la muerte de Furtuno de Marquina e de la guerra de los de la Plaça e Maruri e Marroquines e de otras cosas 

Estando estos linajes en treguas, llegaron en Goveo unos XXV omes del linaje de la Plaça de Valmaseda. Rebolvióles el diablo palabras con los de Maruri e ferió Sancho de Goveo, que era de Maruri, con un viratón a Furtuno de Marquina por los pechos e morió a çinco días en Valmaseda, que era casado con fija vastarda de Juan López de la Puente e tenía fijos en ella. E por esta causa juntáronse los de la Plaça e de Arteaga e Terreros con los de la Plaça contra los de Maruri e desafiáronlos e fazíanlos mucha guerra. Los de Maruri, veyéndose aquexados de mucho más poderosos que ellos, entraron en las treguas del solar de Salzedo, que eran a la sazón mayores d'él Lope Garçía de las Ribas e Pero Fernández de Salzedo e Pero Fernández de Murga, que vivía en Çalla, que los fijos de Ínigo Ortiz eran muertos e los nietos no eran venidos a Salzedo.

E sobre esto juntáronse los de la Plaça e de Arteaga e los de Ibargoen de Gordojuela e Marroquines contra los Çamudianos e de Maruri e pelearon a la puente de Çalla. E mataron los Marroquines a los de Arteaga a Juan de Urrutia e a Sancho de Urrutia, su hermano, que eran de Maruri, e ovo muchos feridos. E después mató Rodrigo de Urrutia, fijo d'este Juan de Urrutia, a dos fijos del avad de Ameçaga en dos vezes él solo, toviéndolos desafiados, como onbre que lo valía, por la muerte de su padre. E otrosí ovo otras muertes e omeçidas entre ellos.

E pelearon en Val de Aedo los de la Plaça e los de Aedo, que eran de Maruri, e morió allí Sarillu e otros de la Plaça e otro de los de Aedo, que eran de Maruri, e ovo muchas feridas. De todos Çamudianos venieron al apellido.

Título

En esta sazón, estando el dotor Pero Gómez, Corregidor, en Çalla e estando delante d'él todos los [col. b] de Çamudianos e Marroquines e Maruri e Arteaga en buena tregua, ovieron palabras los de Arteaga e Maruri e los de Arteaga, que eran pocos, ençerráronse en la casa de Juan de Lasarte, que posava el Corregidor. E peleando, mataron de dentro con las vallestas a Juan de Arteaga e a Sancho de Maruri e a Martín de Aedo, que eran Çamudianos e de Maruri, e ovo otros muchos feridos.

Título de la venida de Lope Furtado de Salzedo e de los fechos que en su venida aconteçieron 

Después d'estos fechos e otros muchos pasados entre estos linajes, vino Lope Furtado de Salzedo a la tierra, ca avía seido la pelea de Çalla, que ovieron Marroquines e Arteaga e la Quadra e Velascos e Ibargoen e la Plaça con Lope Garçía de Salazar. E muerto Pero Fernández de Salzedo, como se contiene en el título de los fechos suyos, [a]lióse este Lope Furtado con Marroquines e Arteaga e Ibargoen e la Plaça e Traslaviña e Santullán e Velascos de Mena e con otros muchos porque no quisieron entrar en estas treguas Furtud Sánchez e sus sobrinos e Pero Fernández de Murga e sus fijos e deseyéndole ellos que en sus treguas no entrarían, pero que se juntase con su linaje de Çamudianos e que lo catarían todos por mejor; e él, no contento d'esto, fízose con los enemigos que avían muerto a Ínigo Ortiz, su agüelo, padre de doña Mençía, su madre. E por esta causa se siguió mucha enemistad e fue mucho quebrantado el linaje de Çamudianos unos con otros; e así como los contrarios ayudavan a Lope Furtado, así ayudavan Lope Garçía de Salazar a Pero Ferrández de Murga e a Furtud Sánchez de Salzedo e a su valía.

Título de la muerte de Ínigo de Terreros e de Ochoa de Terreros e de otros fechos 

En el año del Señor de mil CDLV años mató malamente Martín de Terreros, hermano de Juan Galíndez, a Ínigo de Terreros, su primo, en el mercado de Valmaseda, metiéndolo en palabras, e diole una cochillada casi fortiblemente en la caveça de que morió a nueve días.

En ese año mesmo, mató Sancho Vendaval, fijo de Sancho Garçía de Otanes, que andava alongado en Castro porque lo quería prender su padre, Ochoa de Terre-ros, / [Fol. 421 v., col. a] e dio con una revolla en la caveça e morió a cavo de XXX días.

E así morieron estos dos buenos escuderos malamente, por que se dañó mucho aquel linaje de Arteaga, ca eran los mejores d'él, espeçialmente este Ochoa de Terreros, que era el mayor d'ellos.

Título de cómo se levantó la primera enemistad entre los de Ibargoen e de Largacha 

En el año del Señor de mil CDLVI años, mataron malamente los de Ibargoen e de Río de Ayega a Sancho de la Vacuna, topándolo en el camino. E esta fue laprimera sangre entre ellos vertida.

Dende a XX días mataron Sancho de Largacha, fijo de Sancho Díaz, que era vastardo, e Lope de la Vacuna e otros [a] Juan Ortiz de Río de Ayega. E por estas muertes ha avido mucho derramamiento de sangre entre ellos.

Título de la muerte de Garçía de Velasco e de otros en Mendueta de Aresviega 

En el año del Señor de mil CDXLVII años mataron los de Largacha [e] Furtud Sánchez de Salzedo e fijos de Pero Ferrández de Murga e otros Çamudianos a Garçía de Velasco, fijo de Ferrand Sánchez de Velasco, en una pelea en Mendieta de Arzeviega. E la causa d'esta muerte fue ésta: que los de Viergol, que moravan allí algunos d'ellos en Mendieta, eran açotados por un su vezino de Largacha que mataron, andando açotados con otros Marroquines. E çercáronlos una noche los de Largacha en una su casa e fueron a su apellido Furtud Sánchez de Salzedo e fijos de Pero Ferrández de Murga e otros Çamudianos e, conbatiéndolos, pegáronlos fuego, que eran con ellos Çamudianos los de Palaçio de Gordojuela. E vino en socorro d'ellos este Garçía de Velasco con mucha gente de Mena e pelearon con ellos. E fueron vençidos los Velascos de Mena e morió allí aqueste Garçía de Velasco e otros quatro de Mena; e quemándose, saltaron fuera e matáronlos quatro d'ellos. E morieron el avad de Garavilla e Juan de Allende de Largacha de sendas feridas que allí ovieron. E ovo muchos feridos.

Título de la muerte de Sancho de Uribe e de la quema de su casa e de otros [col. b]

En estos días quemaron los de Velasco de Mena la casa de Sancho de Uribe, no estando en ella ninguno, e después mataron a él mesmo en tregua e otras muchas muertes que ovo entre ellos, que serían largas d'escrevir. En esta sazón entraron los Velascos de Mena en Largacha e, peleando a la puente de Allende, fue ferido Pero de Ortes de Mena de una saeta por la caveça e morió a terçero día d'ella en su casa.

Título de la muerte de Juan de Salazar de Burgacha, que fue muerto por ocasión

En esta sazón, estando los de Velasco de Mena poderosos en la casa de Largacha porque Pero Ferrández de Largacha los acogió a mal su grado por el poder del Conde de Aro, (e) mataron Lope del Aedo e sus hermanos Pedro e Sancho e Diego e Rodrigo de Galbarranda, que andavan de noche pasando por allí, que andavan fuidos d'ellos, a Juan de Salazar, fijo de Pero Ferrández de Largacha, su pariente mayor, de dos saetadas que le dieron en topando, cuidando que era de los enemigos, e morió a seis días que fue ferido. E reçivió en ello mucho daño aquel linaje porque Pero Ferrández no avía otro fijo e lo mataron sus parientes, que quisieran tanto morir ellos mesmos.

Título de cómo mataron los de Ibargoen malamente a Sancho Ortiz de Largacha e los de Palaçio a Sancho de Ugarte

En esta sazón mataron los de Ibargoen en su casa malamente a Sancho Ortiz de Largacha, que era omne de bien e paziego; e después mataron a Sancho, su fijo, e a otros dos, sacándolos de una casa a salva fe. E después mataron los de Palaçio de Gordojuela a Sancho de Ugarte, escaramuçando, con una saeta de la casa de Palaçio por la caveça. E otros muchos morieron que no son aquí escritos.

En esta sazón pelearon los de Largacha e de Palaçio con los Velascos de Mena en Mendieta de Arzeniega e fueron vençidos los Velascos e morieron allí tres omes d'ellos.

Título de los que morieron entre Largacha e Palaçio de Ibargoen e de la muerte de Diego de Largacha e de otros muchos

En esta sazón pelearon los de Largacha e Palaçio con los de Ibargoen al pie de la ferrería de Ibargoen e morieron allí Pero de Gastaneca e Martín de la // [Fol. 422 r., col. a] Puente e otro, que eran de Ibargoen, en poder d'ellos de Largacha; e después pelearon en Molinar e morieron Pero de la Viña e Martín de Molinillo e Juan d'Urdaniegio e otro e quedaron en poder de los de Ibargoen enemigos. E ovo otros muchos feridos. E estando los de Largacha aquella noche aposentados a la puente de Çubiete, mataron los de Ibargoen con una saeta por una saetera a Diego de Largacha, fijo mayor de Juan de Salazar de Largacha, que era de XX años, de una saeta por la caveça que morió súpito.

Título de cómo mató Lope de Aedo malamente a Lope de Ugíbar malamente

En el año del Señor de mil CDL años mató Lope de Aedo malamente en tregua de dentro de una casa en Güenes en buena tregua a Lope de Ugívar, que era de Arteaga, estando fuera seguro, con una saeta por las tripas e morió súpitamente.

Después d'esto, a cavo de VIII años mató Sancho de Lasier, que era de Arteaga, a este Lope de Aedo en el canpo de Çalla, estando en buena paz solos anbos; e le dio çinco golpes a desora, que morió a terçero día, e fuese de la tierra por ello.

Título de la pelea que ovieron los alcaldes de la hermandad con los de Ibargoen, que allí morieron

En el año del Señor de mil CDLV años, estando el corregidor Juan González de Santo Domingo en Sudupe con los alcaldes de la hermandad de Vizcaya, enviaron al Merino a Gordojuela a fazer entregas por condenaçiones de penas en los de Ibargoen e pelearon con el Merino e con los Çamudianos e de Palacio, que eran con él. E morieron de los Çamudianos Sancho de Yarco, que era Çamudiano, e Juan d'Alierte e el Çide, que eran de Palaçio, e morió Pero Roiz de Susunça, que era de Ibargoen, e ovo otros muchos feridos.

Título de la muerte de Juan Marroquín, fijo vastardo de Juan Marroquín de Montermoso

En estos días mataron omes de los Çamudianos en tregua malamente en Sanchosolo, cavo su casa estando seguro, a Juan Marroquín, fijo vastardo de Juan Marroquín de Montermoso; e después mataron a Marroquín de Sant Pero, su hermano de madre, aquellos mesmos, en tregua, porque quería querellar aquella muerte.

En esta sazón mataron el fijo del alcalde de Urrutia e otro [col. b] su primo a Juan Pérez de Larragorria, que era un omne de bien e paziego, a traiçión e fueron açotados por ello; e después los mataron anbos los fijos d'este Juan Pérez de Larragorria.

En esta guerra mataron los de Largacha e de Palaçio a la puente del Verrón tres omes de los de Ibargoen en que eran açotados.

Título de la muerte de Juan Pérez de Agirre e de Juan Peres de Norrieca e de otros de Largacha

Otrosí en estas guerras de Gordojuela mataron Diaoche de Palaçio e Juan de Uribe e Lope de Ligorri e Lope de la Vacuna de Palaçio e de Largacha a Juan Pérez de Agirre, que era de Ibargoen, e fueron sentençiados por ello, porque lo mataron en tregua e seguro.

En el año del Señor de mil CDLXIX años ovieron guerra en Llanteno entre los de Murga e los de Largacha e Palaçio e los de Ibargoen e mató Lope de Garavilla a Pero de Buege, que era de Murga, e prendiéronlo los de Murga e enpozáronlo los de Murga; e enpozáronlo por ello.

Después mataron estos de Murga e de Ibargoen en tregua malamente a Juan Pérez de Norrieza e a Lope de Lavarrieta e a Martín Ferrero a las puertas de sus casas; e después mataron los de Largacha a Palaçio a Diego d'Echavarría e a Furtuno de Río de Ayega e a Diego de Mimetis e fezieron morir al fraire de Ibargoen, que lo corrieron dos leguas por montes e ríos fasta Mena e morió del cansançio luego.

Título de la muerte de Lope de Murga, fijo de Ochoa de Murga e de otros fechos de Salzedo

En el año del Señor de mil CDLXXIII años, en el primero día de março, volviéndose roídos e contienda entre Diego de Salzedo, fijo de Lope Furtado, e los de su valía e Juan de Salzedo e Sancho de Lacavex e Marroquines e Lope de Murga, fijo de Ochoa de Murga e los Semaruri, que eran fechos un vando contra el dicho Diego Furtado, e muertos en treguas Sancho de Çalla, que era de Diego Furtado de Salzedo e otros dos Marroquines, desafiáronse. E estando fuera tregua, estando dicho Diego Furtado aposentado en tres casas de Sudupe, llegaron Juan de Salzedo e Marroquines e Lope de Murga e, escaramuçando en el nozedal de Sulupe, fue ferido Lope de Murga de un viratón de la casa de Juan Çuri, muy cerca sobre una varrera de Milán, por la frente e entróle una mano, ca era vallesta rezia, e cayó en tierra; e levantóse e tomáronlo los / [Fol. 422 v., col. a] suyos e morió a terçero día en hedad de XXI años.

Aquí se acava el XXIII libro que Lope Garçía de Salazar fizo en esta Istoria de las bienandanças e fortunas estando preso en la su casa de Sant Martín e comiénçase el XXIV libro, en que fabla de las enemistades e peleas e omeçidas que acaeçieron e se fizieron entre los solares e linajes de Muñatones e de Marroquines e de las causas d'ellas, espeçialmente de la pelea de Ornoas e muerte de los fijos de Diego Pérez e de la çerca de Achega e muerte de Gil de Linpias; e de la pelea e muertes de Sant Martín de Ontón e de las guerras de Achega e de la muerte de Sancho de Cordillas e de Varacaldo; e de la enemistad de las casas de Sant Martín e de la Sierra e de los de Vañales e de Pedriza e Portogalete; e de la pelea de la Madelena e muerte de Ínigo Sánchez de las Cuebas e de la muerte de Juan Sánchez de Salazar; e de la pelea de la Tenebregura e de la de Gari e muerte de Sancho Marroquín e de Juan de los Canpos de Salazar; e de la pelea de la Valuga e muerte de Urraca Ferrández e de otros muchos que en esta guerra morieron; e de la pelea de Santullán e de la muerte de Lope Lovo; e de la pelea de Sant Miculás de la Calçada e de la pelea de Layuze e muerte de Diego de Salazar; e de la pel[e]a de la Tenebregura e de los que en ella morieron; e de las peleas de la Lonba e de Ornos e del Arenal de Castro e de la entrada de Consant Juan Ortiz de Caráus; e de la pelea de noche de la Tenebregura e muerte de Ochoa del Corral e de la muerte de Diego de Salazar; e de la pelea de la cruçijada e de la pelea de Mendieta e de Çalla e de la Quadra e de la de Talledo e de la Puente Nueva e muerte de Diego de Otanes e de otras muchas cosas que los de Salazar fizieron en Samano e en Castro e en [E]splares e Çerdigo; e de los fechos de la torrata e de la guerra que de allí se fizo; e de la muerte de Ochoa de Miono e de Sancho de Santiago e de otros muchos fechos de aquella villa e comarca acaeçidos e muertes fechas e otras cosas. E comiénçase en fojas CDXXII.

Indice               Anterior               Libro XXIV