[Libro XIX] 

En el año del Señor de DCCCL años, seyendo España conquistada de los moros aláraves, segund dicho es en el título del rey don Rodrigo, postrimero rey de los godos, salió del condado de Vigorra, que es allende los puertos d'Aspa, un omne fijodalgo que desde su moçedad començó a ser guerrero, que avía nonbre don Ínigo e porque era fuerte e agudo llamávanle Ínigo Arista, que fizo mucha guerra desde aquellos puertos a los moros que vivían en Navarra. E veyendo las gentes que fuidas andavan de aquel reino su esfuerço e ardideza, allegáronse a él muchas gentes que andavan echados de lo suyo e otros por ganar algo, que eran françeses, e alçáronlo por Rey de Navarra. E pasando los puertos, ganó muchas villas e castillos en lo llano de Navarra que tenían los moros tomados e poblólos de aquellas gentes que eran con él. E reinando e guerreando feneçió sus días en largos años.

Título del reinamiento del rey don Garçía, que fue el segundo rey que reinó en el reino de Navarra, e de los sus señalados fechos

Muerto este Ínigo Arista, reinó su fijo don Garçía, que fue el segundo Rey de Navarra, que fue esforçado cavallero e guerreando a los moros ganó muchos logares d'ellos e poblólos de christianos, (e) continuando su guerra toda su vida. Estando en una aldea con la Reina, su muger, a tomar plazer en logar seguro arredrado de enemigos, fue salteado de los moros e matáronlo allí con todos los continos; e mataron a la Reina, su muger, que estava preñada en días de parir, e saltó la criatura vivo por las feridas e diéronlo a criar.

Título de reinamiento // [Fol. 349 r., col. a] del rey don Sancho, terçero Rey de Navarra

E muerto este rey don Garçía, reinó su fijo don Sancho, que naçió por las feridas de su madre e diéronlo a criar a un cavallero entendido e diéronle el governamiento del reino fasta él fuese creçido. Fue don Sancho el terçero Rey de Navarra, que fue esforçado cavallero e ovo por nonbre don Sancho Avarca porque pasó los puertos sobre las nieves con avarcas calçadas. E desçercó a Panplona por batalla, que la tenían çercada los moros, e mató e prendió muchos d'ellos. Matólo el conde Ferrand González de Castilla en vatalla, commo en su istoria dicho es.

Título del reinamiento del rey don Garçía de Navarra, segundo d'este nonbre e quarto Rey de Navarra e de los sus fechos

E muerto este rey don Sancho, reinó en el reino de Navarra don Garçía, su fijo, segundo d'este nonbre e quarto Rey de Navarra, que fue buen cavallero e guerreando con los moros ganó algunos logares d'ellos. E ovo muchas guerras con los castellanos fasta que lo mató el conde Ferrand González, como en el su capítulo dicho es.

Título del reinamiento del rey don Sancho de Navarra, que llamaron el Mayor, que eredó el condado de Castilla por la reina doña Elvira, su muger

Muerto este rey don Garçía, fue alçado por Rey de Castilla don Sancho, su fijo, que llamaron el Mayor, segundo d'este nonbre e quinto Rey de Navarra, que eredó el condado de Castilla por doña Elvira, su muger, fija del conde don Sancho, segund que esto e todos sus fechos son contados en la istoria de los Condes e Reyes de Castilla.

Título del reinamiento del rey don Garçía de Navarra, terçero d'este nonbre e sesto Rey de Navarra, e de sus fechos

E muerto este rey don Sancho el Mayor, reinó su fijo don Garçía, terçero d'este nonbre e sesto Rey de Navarra, e de la dicha doña Elvira, su muger, que fue omne bulliçioso. E guerreando con moros, ganó los logares d'ellos. Eovo batalla con su hermano don Ramiro, vastardo, primero Rey de Aragón, e fue vençido e preso d'él; e después lo mató en batalla el [col. b] rey don Ferrando de Castilla a su hermano, según se ha contado en su istoria.

Título del reinamiento del rey don Sancho, terçero d'este nonbre e sétimo Rey de Navarra, e de sus fechos

E muerto el rey don Garçía, reinó el rey don Sancho, su fijo, terçero d'este nonbre e seteno Rey de Navarra, e fue buen rey. E guerreando (a) mucho a moros, ganó villas e castillos d'ellos; e matáronlo los moros conbatiendo una villa que les tenía çercada que llamavan Peña León porqu'él se metió el primero al conbate, a pesar de los suyos.

Título del reinamiento del rey don Sancho, quarto d'este nonbre e ochavo Rey de Navarra, e de los sus fechos

E muerto este rey don Sancho, reinó don Sancho, su hermano, porqu'él no dexó fijos en Navarra, que fue el ochavo Rey de Navarra, que fue buen cavallero e ganó tierras e villas de moros (e) guerreándolas mucho reziamente. E fuendo su camino con pocas gentes, matáronlo los moros de salto en Grados con muchos de los suyos.

Título del reinamiento del rey don Ramiro, que casó con la fija del Çid Ruy Díaz, que fue el noveno Rey(no) de Navarra, e de los sus fechos

Muerto este rey don Sancho, reinó su fijo don Ramiro, que casó con doña Elvira, fija del Çid Ruy Díaz de Vivar, que fue el IX Rey de Navarra, del qual suçedieron todos los Reyes d'España, que por una parte que por otra, que porque Dios quiso dar onra al dicho su siervo el Çid, que fue este rey Ramiro mucho guerrero.

Título del reinamiento del rey don Garçía Ramírez de Navarra, que fue nieto del Çid Ruy Díaz de Vivar, X Rey de Navarra, e de sus fechos

   E muerto este rey don Ramiro, reinó su fijo don Garçi Ramírez, nieto del Çid, fijo de doña Elvira, su fija, que fue el X Rey de Navarra, que guerreando mucho a los moros ganó mucho de lo que ellos tenían. Fizo caveça de su reino a la çiudad d'Estela e fue buen cavallero en armas e querido (e) bien de los suyos.

Título del reinamiento de rey don Sancho, que fue el XI Rey de Navarra e el sesto d'este nonbre, e de sus fechos e aferes

E muerto este rey don Garçía Ramírez, reinó su fijo don Sancho, sesto rey / [Fol. 349 v., col. a] d'este nonbre e XI Rey de Navarra, que ovo fijos e fijas que casaron en Françia e en otros reinos, que fue buen governador e defendedor o poblador de sus reinos e ganó algunos logares que los moros tenían poblados en el reino de Navarra. E morió conplido de sus días.

Título del reinamiento del rey don Sancho, sétimo d'este nonbre e XII Rey de Navarra, e de sus fechos e de sus desvariadas costunbres

E muerto este rey don Sancho, reinó su fijo don Sancho, sétimo d'este nonbre e XII Rey de Navarra, que fue omne desvariado e de fuertes condiçiones, ca lo más de su tienpo estovo ençerrado en el castillo de Tudela e no quería que lo viese ninguno, sino aquellos que lo servían, por manera que amenguó mucho al su reino.

Título del reinamiento del rey don Túbal, sobrino del dicho don Sancho, que fue el XIII Rey de Navarra, e de sus nobles fechos

Muerto este rey don Sancho, porque no dexó fijos fue Rey de Navarra don Túbal, su sobrino, fijo de su hermana, que fue el XIII Rey de Navarra, que pasó con mucho thesoro e gentes a la tierra santa de Jherusalén. Fizo mucha guerra a los moros de aquella tierra e mucha ayuda a los christianos, sus comarcanos; e guerreando mucho tienpo, despendiólo todo e tornó a su reino con mucha onra.

Título del reinamiento del rey don Sancho de Navarra, otavo d'este nonbre e XIV Rey de Navarra e de los sus fechos e costunbres

E muerto este don Túbal, reinó su fijo don Sancho, IX d'este nonbre e el XIV Rey de Navarra, que fue esforçado cavallero. Guerreando a moros ganó a Cantabria e otros logares. Mantovo su reino en su estado e en mucha justiçia e fizo cobrar mucho de lo que perdió su agüelo, el ençerrado.

Título del reinamiento del rey don Felipe de Françia, que eredó a Navarra por doña Sancha, su muger, fija del rey don Sancho

E muerto este reydon Sancho, porque no dexó fijo varón eredó a Navarra el rey don Felipe de Françia, que llamaron el Vel, porque era casado con doña Juana, fijalegítima d'este rey don Sancho, que lo governó en toda su vida toviendo en el dicho reino Governador de Françia estable, en el que lo tenía en justiçia. [col. b]

Título del reinamiento del rey don Felipe de Françia, fijo de la reina doña Sancha, e de los sus fechos e del su poco reinamiento

Muerto este rey don Felipe el Vel, reinó su fijo don Felipe, segundo d'este nonbre e XV Rey de Navarra, seyendo Rey de Françia, que lo governó por su Governador de Françia e lo fizo catener en su tienpo, pero no reinó sino VII años, que morió de dolençia sobre la çiudad de Girona, toviéndola çercada.

Título del reinamiento del rey don Luis de Navarra, seyendo Rey de Françia, que lo eredó todo porqu'el rey don Felipe, su hermano, no dexó fijos

E muerto este rey don Felipe, reinó su hermano don Lois en Françia e en Navarra porqu'él no dexó fijo, que fue el XVII Rey de Navarra, que mantovo aquel reino por su Governador de Françia, que gelo defendió en paz e en justiçia en todo su tienpo, pero no reinó más de VI años e no dexó fijo ninguno que reinase.

Título del reinamiento del rey don Carlos, que fue Rey de Navarra, (e) seyendo Rey de Françia, e de los sus fechos e acaeçimientos

E muerto este don Lois, reinó don Carlos, su hermano, en Navarra e en Françia porque no dexó fijos e fue el XVIII Rey de Navarra. E catovo este reino pusiendo el su governador, como su padre e sus hermanos. E morió a tres años andados de su reinamiento e dexó una fija legítima e no más. E porque las fijas no eredan en Françia, tornó el dicho reino a los françeses e eredó aquella su fija el reinode Nava[rra].

Título del reinamiento del rey don Felipe, Conde de Angolesma, que reinó en Navarra por la fija del rey Carlos, e fue el XIX rey d'ella

Muerto este rey Carlos, fue Rey de Navarra don Felipe, Conde de Tangarvila e de Angolesma e de Xaraborque, que era de la sangre real de Françia, que casó con esta fija del rey Carlos e eredó por ella el reino de Navarra, que fue mucho onrado omne; e fue en cruzada sobre Algezira e morió allí de su dolençia, estando sobre ella con el rey don Alonso.

Título del reinamiento del rey don Carlos de Navarra, segundo d'este nonbre e el XX Rey de Navarra, e de sus fechos

E muerto este rey don Felipe, reinó su fijo don Carlos, segundo d'este nonbre e XX Rey de Navarra. E casó con la fija del Rey de Françia e ovo d'ella fijos, pero porque se tratava con los ingleses tomóle el Rey // [Fol. 350 r., col. a] de Françia todos los logares que tenía en Lormandía, que es en Françia; e otrosí ovoguerra con el rey don Enrique Segundo de Castilla.

Título del reinamiento del rey don Carlos Terçero e XXI de Navarra e de sus fechos e condiçiones

E muerto este rey don Carlos, reinó su fijo don Carlos en el reino de Navarra, que fue terçero d'este nonbre e XXI Rey de Navarra, que casó con la fija del rey don Enrique de Castilla Segundo e fue buen rey. E vivió çient años en buena paz con todos los reyes comarcanos, governando bien su reino e viviendo a su plazer.

Título del reinamiento del rey don Juan, primero d'este nonbre e XXII Rey del reino de Navarra, que lo eredó por la Reina, su muger

Muerto este rey don Carlos, reinó en el reino de Navarra el infante don Juan, fijo del rey don Ferrando deAragón, que fue casado con doña Blanca, fija eredera del rey don Carlos, que no dexó otro eredero, que fue el XXIII Rey de Navarra, que reinó con ella en el año del Señor demilCDII años, que después fue Rey de Aragón, como adelante se dirá. Este rey don Juan ovo muchas guerras con los castellanos, segund se ha contado en los fechos de los Reyes de Castilla. E este fue XXIII reyes que reinaron en el dicho reino de Navarra desd'el año del Señor de DCCCL años, que reinó don Ínigo Arista, su primero rey, fasta este reinamiento d'este rey don, Juan que agora reina, qu'es año del Señor de mil CDLXXIV años, los quales echaron todo el poder de los moros de Navarra, pero perdieron mucho de su reino, que gelo tomaron los Reyes de Castilla de uno en otro, segund se contiene en sus títulos. Otrosí ovo este rey don Juan mucha guerra e discordia con el Prínçipe, su fijo, e con los navarros e catalanes.

Título de cómo fueron levantados grandes vandos en el reino de Navarra entr'el rey don Juan e el prínçipe don Carlos, su fijo

Reinando este rey don Juan en el reino de Navarra, levantáronse grandes vandos en el dicho reino, conviene a saver, entre los lusitanos e agramonteses, seyendo el Condestable de Nab(l)arra e mosén Juan de Viamont, su hermano, e Charles d'Artieda e mosén Tristal de Lusa e mosén Graçián, su hermano, que eran lusita-nos, [col. b] e seyendo mosén Pierres de Peralta e mosén Graviel Mariscal e mosén de Graçián de Agramonte mayores de los agramonteses, en tanto que todo el dicho reino se fizo dos vandos e con mucho daño de muertes e robos e quemas, continuando fasta qu'el rey don Juan e el prínçipe don Carlos, su fijo, se mostraron partes, conviene a saver, el Rey por los agramonteses e el Prínçipe por los lusitanos.

Título de la primera pelea que ovieron el Prínçipe e el Rey, su padre

Creçiendo esta discordia en el dicho reino, ovieron unabatalla este Rey e Prínçipe en un logar que se llamaReviega. E tenía el Rey consigo a don Diego Gómez de Sendoval, Conde de Castro, a todos los castellanos que andavan fuera de Castilla echados de lo suyo, como se á contado en el título del rey don Juan de Castilla, e mosén Pierris de Peralta e todos los agramonteses; e eran con el Prínçipe, su fijo,el Condestable de Navarra e don Juan de Liamont e Charles de Artienda e todos los otros lusitanos. E ovieron fuerte pelea e, después de mucho profiada, fueron vençidos el prínçipe don Carlos e los dichos lusitanos e muertos e presos (e) muchos d'ellos, entre los quales fue preso el Señor de Lusa e otros muchos que salieron por su ronçón.  Estas e otrasmuchas cosas pasaron en esta contienda del padre e fijo, en las quales ovo de entender el rey don Juan de Castilla, en que fueron fatigados los del vando d'Agramont. E así ovo mucho daño en el dicho reino de Navarra, que perdieron algunos logares, como todo esto más largamente es contenido entre los fechos de Castilla e de Navarra.

Título de cómo fueron levantados los Reyes de Aragón e de Catalueña [e] en qué tienpo e de los fechos señalados que cada uno d'ellos fizieron desd'el rey don Ramiro, su primero rey

En el año del Señor de mil XV años reinó en el reino de Aragón don Ramiro, fijo vastardo del rey don Sancho de Navarra que llamaron el Mayor, (e) porque lo eredó la reina doña Elvira, fija del conde don Sancho de Castilla, su muger, quando la salvó del falso aleve que sus fijos don Garçía e don Ferrando le acusaron e tomó él la demanda por ella e los fizo desdezir e confesar su maldad e lo profijó e eredó en el dicho / [Fol. 350 v., col. a] reino de Aragón, que su marido, el dicho rey don Sancho, e ella avían ganado de moros, segund más largamente se contiene todo esto en el cuento de los Condes de Castilla. E reinando este rey don Ramiro en el dicho reino de Aragón e oviendo guerreado mucho con moros e ganado muchas villas e castillos que ellos tenían de los christianos, ovo una batalla con el rey moro de Çaragoça e con toda la morería de Aragón sobre la villa de Grados, qu'él tenía çercada, e morieron en ella muchos moros e christianos. E morrió allí este rey don Ramiro, a guisa de cavallero, con muchos de los suyos por no se querer vençer. E después d'él muerto, fueron desvaratados los christianos e muertos e presos muchos d'ellos.

Título del reinamiento del rey don Sancho, segundo Rey de Aragón e primero d'este nonbre, e de sus prinçipales fechos

Muerto este rey don Ramiro, reinó su fijo don Sancho, primero d'este nonbre e segundo Rey de Aragón, que guerreó mucho a los moros e ganó muchas villas e castillos que ellos tenían en Aragón. Çercó la villa e castillo de Osca e, toviéndola çercada e afincada e andando arrededor d'ella mirand[o] por dónde la podría tomar, fue ferido de la çerca de un viratón por las espaldas de parte a parte; e como se sintió ferido de muerte, llamó a sus fijos e cavalleros e fízoles jurar que no lo enterrarían ni levarían de allí fasta que tomasen aquella villa e que lo adovasen e no partiesen de aquella çerca fasta que la tomasen. E así fue por ellos fecho.

Título del reinamiento del rey don Pero de Aragón, primero d'este nonbre e terçero Rey de Aragón, e de los sus fechos prinçipales

E muerto este rey don Sancho, fue alçado su fijo don Pero por Rey de Aragón. E estando sobre la dicha villa de Os[c]a e toviéndola çercada, venieron muchos moros e christianos con el Rey de Çaragoça e con el rey don Garçía de Navarra, hermano de su agüelo, por la desçercar e fueron vençidos los moros e navarros e muertos muchos d'ellos [por] el dicho rey don Garçía de Navarra; e tomó aquella villa e mató a tod[a]s  las personas que en ella falló. E quemó al moro que mató a su [col. b] padre e soltó al Rey de Nava[rra] e a todos los suyos e enterró a su padre.

Título del reinamiento del rey don Alonso de Aragón, quinto Rey de Aragón, que llamaron el Batallador, e de sus fechos

Muerto este rey don Pero, fue alçado por Rey de Aragón su fijo don Alonso, quinto Rey de Aragón, que por sus grandes fechos de armas fue llamado el Batallador, que vençió en batalla aplazada al Conde de Pites, que era francés, que duró todo el día fasta la noche e fue vençido e preso el dicho Conde e muertos e presos muchos de los suyos. E después vençió en batalla aplazada al conde don Remón deTolosa e Nosera e fueron vençidos los françeses e tolosanos e preso aquel Conde e muertos e presos muchos de los suyos.    E fuendo casado con doña Urraca, fija del rey donAlonso, eredera de Castilla, e reinando con ella en Castilla, por discordia que ovo con ella por malos fechos d'ella ovo batalla con los castellanos; e fuendo vençido, morió el conde don Gómez de Valdespina e [fueron] muertos e presos muchos castellanos. E después ovo otra batalla con los mesmos castellanos e leoneses e gallegos a la puente d'Órvigo e vençiólos e mató e prendió muchos d'ellos e fizo mucho daño en los dichos reinos, como más largamente se contiene en el título del enperador don Alonso, que a la sazón era mucho moço.    E después, faziendo mucha guerra a los moros e ganando muchas de sus tierras, ovo VII batallas en canpo con ellos e la ochava, por pecado suyo, fue vençido en Çaga e muertos muchos de los suyos. E él fue allí perdido, que nunca lo fallaron, muerto ni vivo, ni cosa de su memoria, que díxose que por vergüeña de aquel vençimiento se fue desconoçido a perder. E morió en esta batalla el conde don Pero de Lara, que andava desterrado de Castilla por fazimiento que ovo con la reina doña Urraca por el Enperador, su fijo, segund dicho es.

Título del reinamiento del rey don Ramiro de Aragón, que fue primero d'este nonbre e quinto Rey de Aragón, que fue primero monge, e de sus fechos // [Fol. 351 r., col. a]

E muerto este rey don [Alonso, porque no dexó fijos sacaron los aragoneses de la orden a don Ramiro, su hermano, que estava monje, e alçáronlo por Rey de Aragón, quefue el quinto rey que en él reinó, el qual luego ovo una batalla con el Rey de Valençia e con todos los moros comarcanos, que eran gentes demasiadas, e vençiólos con pocos qu'él tenía, seyendo ellos muchos; e mató e prendió muchos d'ellos. Seyendo mucho noble en todas las cosas a los suyos,començaron a burlar d'él pareciéndoles mucho manso e, pesándole mucho d'ello, fizo matar un día en el corral de su palaçio XX cavalleros con otros muchos de los que con ellos vivían. E yoguiendo en el corral, dixo delante de sus cavalleros: -No save la gulpeja con cúya mano se treveja. E después sienpre le temieron. E ovo una fija legítima e casóla con el conde don Remón de Varçelona e, dexándoles el reino, tornóse a su monesterio, que avía anobleçido seyendo rey.

Título del reinamiento de don Remón, que fue Conde de Varçelona e Rey de Aragón por su muger, e de sus fechos

Entrado monje este don Ramiro, fue Rey de Aragón e Conde de Varçelona el dicho don Remón, porque en él se ayuntaron el dicho reino e condado de Catalueña por esta su muger, que fue el sesto Rey de Aragón, el qual governó bien sus tierras en onra, pero no se dize cosa más d'él, sino que morió conplido de sus días.

Título del reinamiento del rey don Pero de Aragón, que fue el sétimo Rey de Aragón e Conde de Varçelona, e de sus fechos

Muerto este don Remón, reinó su fijo don Pero, segundo d'este nonbre e VII Rey de Aragón e de Varçelona. E en el su reinamiento vino el arçobispo don Arnaldo de Narvona con muchas gentes cruzados por el Santo Padre sobre los frisones, que eran dados por erejes en el grand Conçilio de Cleramont. Eran en ayuda d'estos erejes este rey don Pero e don [col. b] Remón, Conde de Tolosa. E mostrando Dios su justiçia, fueron vençidos los erejes e muertos este rey don Pero e otros muchos de los de su partida; e fuyó el Conde de Tolosa e [fueron] presos e muertos muchos de los suyos e fue destruid[a] aquella eregía.

Título del reinamiento del rey don Pero de Aragón, terçero d'este nonbre e ochavo Rey de Aragón e Conde de Varçelona

Muerto este don Pero, reinó su fijo don Pero Terçero, (e) ocho Rey de Aragón e de Varçelona. E en el su reinamiento dio el Santo Padre la conquista de Çicilia, que gelo avía tomado, seyendo suyo, el rey Maufrén por fuerça e estava fuera de su ovediençia, [a]l rey don Felipe de Françia e vençiólo en batalla e morió él con muchos de los suyos; e fue preso en esta batalla el infante don Enrique de Castilla, que era con Maufrén. E conquistó aquel reino de Çeçilia e, dexándolo con sus gentes, tornóse en Françia. E los çeçilianos, quexándose de los grandes daños e desonestidades que los françeses les fazían que allí avían quedado fronteros, porque se les echavan con las mugeres e fijas e les tomavan las vituallas sin dineros, tratáronse con este rey don Pero de Aragón e de Varçelona en secreto, que duró tres años el trato e más. E veniendo con su poderosa flota de naos e de galeas, (e) arribó en el dicho reino de Çeçilia; e como sopieron los çiçilianos su venida por sus varruntes que tenían por la mar, mataron a todos los françeses, convidándolos cada uno al suyo en un ayantar, e fue tomado este rey don Pero por Rey de Çiçilia. E por esta causa descomulgó el Santo Padre a este rey don Pero de Aragón e dio la conquista de su reino d'Aragón e de Cataloña al dicho rey don Felipe de Françia.

Título de las cosas que pasaron entre los Reyes de Françia e de Aragón sobre esta conquista de Çicilia e de Aragón e de las sus muertes

Pasadas estas cosas, vino el dicho rey don Felipe con pode-rosa / [Fol. 351 v., col. a] gente d'armas e de naos en Cataloña e ganó algunas villas e castillos. Toviendo çercada la çiudad de Girona e mucho afincada, entróle mortandad de malos humores en el real e morían muchos françeses cada día. E en esto enbió este rey don Pero de Aragón al su almirante don Rogel de Aloria con la su flota para que pelease con la flota del Rey de Françia, que estava çerca de Girona, que eran çinco leguas, que traían vituallas al real. E llegado a vista de los françeses, echó en aquella noche muchos omes nadando con taladros para que foradasen los navíos de los françeses; e foradaron las más d'ellas, que no fueron sentidos. E otro día fuendo juntadas las flotas a su pelea, los françeses, fallando sus navíos llenos de agua e pesgados, fueron desvaratados e perdi[d]a la mar, por donde ovo mucha fanbre en el dicho real de los françeses; e morió luego el su rey don Felipe de aquella dolençia e otras muchas gentes. Los françeses, veyendo su rey muerto e la fanbre que les afincava mucho, levantaron su real e, levándolo muerto, dioles salto en la çaguera. E los fijos del Conde de Sant Pol e el Conde de La Marcha e Moxira Juan de Ricote, que era a la sazón el mejor cavallero en armas de Françia, con CCL cavalleros, que iban en la reguarda, (e) veyendo venir con mil CC omes de armas a cavallo e como quier que se podieran bien ir, pero esperáronlo e posiéronse en batalla bien ordenadas cavalleros; e los catalanes, porque no les guardava sus franquezas ni gelas quiso allí jurar, apartáronseles todos e quedó él con CC de cavallo que le quedaron, aragoneses e navarros, que pelearon fasta la noche en mucho fuerte profidia. E ovo muchas feridas de fachas e de porras [col. b] sobre las armas e fue tomado preso de aquel Mojira Juan de Ricote. E como aquello vio don Garçía, almorave de Navarra que era(n), él tomógelo a guisa d'esforçado cavallero qu'él era e, fuyendo con él, púsolo en salvo. E morió este rey don Pero de aquellos golpes, seyendo quebrantado, a cavo de VII días; e morieron muchos de todos, pero más de los aragoneses.

Título del reinamiento del rey don Alonso, dézimo Rey de Aragón e de Cataluña, e de sus fechos e cosas

E muerto este rey don Pero, reinó su fijo don Alonso Terçero e diez Rey de Aragón e de Varçelona, que pobló muchos logares que eran despoblados por los moros en Aragón e governó bien su reino, aunque reinó poco tienpo, camorió moço e no se fallan otras cosas d'él que de contar sean de fechos.

Título del reinamiento del rey don Pero de Aragón, quarto d'este nonbre e XI Rey de Aragón e de Catalueña, e de sus fechos

E muerto este rey don Alonso, reinó su fijo don Pero Quarto e XI Rey de Aragón e de Cataloña, que fue bueno a los suyos e reparó algunos logares e poblólos muy bien e visquiendo todos en justiçia. E vivió onradamente sin fazer otros fechos que de contar sea a su istoria.

Título del reinamiento del rey don Alonso Terçero e XII Rey de Aragón e de Catalueña e de todos los sus fechos

Muerto este rey don Pero, reinó su fijo don Alonso, quinto d'este nonbre e XII Rey de Aragón e de Catalueña, que ganó el Algarve e otros logares de Castilla por guerras que les fizo en el tienpo que reinava en ella don Ferrardo Terçero, seyendo pequeño e toviendo mal parado su reino, seyendo menor de hedad, segund se ha contado en la su istoria.

Título del reinamiento del rey don Jaimes de Aragón Primero e XIII rey que reinó en [e]lla e de sus fechos

E muerto este rey don Alonso, reinó su fijo don Jaimes, que fue XIII Rey en Aragón e en Varçelona, que ganó la çiudad de Valençia e toda su tierra e ganó la villa de Burria, que todas éstas eran de moros. E fizo grande armada e, fuendo en ella, ganó las islas de Mallor-cas // [Fol. 352 r., col. a] e de Menorcas e de Ibiça por conbates; e morieron en ellos don Remón de Moncada e Remón de Moncada, su primo, e don Yere Gil Martínez, fijo del Rey de Navarra, e otros muchos delos suyos. E ganó de aquel camino a Córçega e a Çerdeña e llamóse rey de todas estas islas. E vínose Aragón e metióse monje a su vejez.

Título del reinamiento del rey don Jaimes, segundo d'este nonbre e XIV Rey de Aragón e de Catalona e de todas las islas

Muerto este rey don Jaimes, reinó su fijo don Jaimes, segundo d'este nonbre e XIVRey de Aragón e de los otros reinos, que ganó çiertos logares en el tienpo del rey don Ferrando de Castilla Terçero en la discordia que ovo entre los castellanos. E fue rey que valió mucho en su tienpo e sazón.

Título del reinamiento del rey don Alonso de Aragón, quinto d'este nonbre e XV Rey de Aragón e Varçelona e de las otras islas

E muerto este rey don Jaimes, reinó su fijo don Alonso en Aragón e en Catalueña e en las otras islas, Quinto e XV rey que reinó en ellas, el qual ovo mucha guerra e travajo con el rey don Alonso de Castilla e avía perdido mucho de su reino, pero cobrólo con el ayuda del reino.

Título del reinamiento del rey don Pero de Aragón, quinto d'este nonbre e XVI Rey de Aragón e de Cataloña e de las otras islas e de sus fechos

E muerto este rey don Alonso, reinó su fijo don Pero en Aragón e en Catalueña e en las otras islas de Çeçilia e de Córçega e de Çerdeña, e de Mallorcas e de Menorcas e de Ibiça, que fue quinto de este nonbre e seze Rey de Aragón, el qual pasó mucho travajo en las guerras de Castilla con el rey don Pero e avía perdido mucho de su reino, que fue mucho fatigado fasta que después lo tornó a cobrar con el ayuda del rey don Enrique e de sus hermanos e de otros cavalleros de Castilla, segund que se á contado en los fechos del [col. b] dicho rey don Pero e del rey don Enrique e de los otros castellanos e de los aragoneses e de algunos françeses.

Título del reinamiento del rey don Martín de [Aragón] e de las otras islas, que fue XVII Rey de Aragón

Muerto este rey don Pero, reinó su fijo don Martín en Aragón e en los otros reinos e islas. Ovo fijo a don Martín, que fue Rey de Çeçilia, que casó con doña Blanca, fija del rey don Carlos de Navarra, que morió este su fijo antes que su padre e no dexó fijo eredero sino a don Conde que fue de Luna, que morió en Castilla por mal cavo. E moriendo este rey don Martín de Aragón, porque no dexó fijos ovo mucha discordia en el dicho reino, ca los de Luna, que son vando de Agramón, querían que reinase el Conde de Urgel, que era fijo de la hermana mayor legítima del dicho rey don Martín, que era viva, e los de Gurrea, que son del vando de Gurrea, querían que reinase don Ferrando, Infante de Castilla, que era fijo de la hermana mayor d'este rey don Martín, aunque era muerta; enbiaron por él a Castilla e entró con poderosa gente de castellanos e falló mucho favor en Aragón. E así fecho dos vandos toda Aragón, en que ovo mucha omeçida, e entreveniendo entre ellos muchos prelados, (e) posiéronlo en determinaçión de fray Viçente el Santo, el qual, veyendo ser el derecho del Conde de Urgel por [ser] su madre viva e más allegada al dicho rey don Martín, por ser hermana, que no el dicho Infante, por ser sobrino del dicho Rey, pero mirando al serviçio de Dios, porque vio qu'el Infante estava apoderado en el reino e que no lo dexaría aunqu'él lo mandase, determinó él ser heredero, de lo qual dixo en Atenas al Duque de Bretaña, estando a la muerte quexándose de sus pecados, que, si este juizio qu'él diera tomase a la fin qu'él lo fizo, que entendía aver perdón d'él, pero, si a juizio lo demandase, que era bastante a lo levar al infierno e que llorava con mucho temor.

Título del reinamiento del rey don Ferrando de Aragón, primero d'este nonbre e XVIII Rey de Aragón / [Fol. 352 v., col. a] e de Catalueña e de las islas

E muerto este rey don Martín e pasado todo esto, reinó este rey don Ferrando en Aragón, que fue el XVIII Rey de Aragón, que ovo pelea con los valençianos sobre esta quistión e los vençió e mató e prendió muchos d'ellos antes que reinase; e después que reinó, tomó preso al dicho Conde de Urgel, su primo, çercándolo en Valager por luenga çerca, e púsolo preso en Peñafiel, adonde, yoguiendo grandes tienpos, fue muerto en Aragón preso en castillo. E reinó este don Ferrando tres años e, no conplidos, [morió] de su dolençia, que era de los nobles reyes de sus tienpos.

Título del reinamiento del noble rey don Alonso de Aragón, sesto d'este nonbre e XIX Rey de Aragón, e de los sus nobles fechos

E muerto este rey don Ferrando, reinó su fijo don Alonso Sesto e XIX Rey de Aragón e de los otros eredamientos, que fizo muchas cosas contra Castilla en favor de sus hermanos, como dicho es en los fechos de Castilla. E después conquistó e ganó el reino de Nápoles, durándole la conquista d'él XXII años e más, porque lo fizo eredero d'él madama Juana, que en él reinava, porque no lo dexavan sus vasallos reinar como devía, en la qual conquista él fue vençido por la mar e preso de ginoveses e suelto por la nobleza del Duque de Milán, segund se contiene en los sus títulos d'estranjeros en la su istoria; e morió el infante don Pero, su hermano, sobre Nápoles de tiro de lonbardeta. E a todos travajos puesto, lo señoreó largos días en paçífica paz e feneçió sus días en onra e estado. E porque no ovo fijo legítimo, eredó el reino d'Aragón e todo lo otro de su patremonio el rey don Juan de Navarra, su hermano legítimo; e eredó el dicho reino de Nápoles don Ferrando, su hijo vastardo, que agora reina, que lo á defendido con mucho travajo contra los suyos mesmos e contra otros como cavallero, matando a todos los mayores reveldes.

Título del reinamiento del rey don Juan de Navarra, que reinó en Aragón e en Catalueña e en las islas, e se juntaron en Navarra e en Aragón

E muerto este noble rey don Alonso de Nápoles e de Aragón e Catalueña e Çeçilia e de las otras islas, porqu'él no dexó fijo legítimo reinó don Juan, su hermano, que era Rey de Nava[rra], en Aragón e Catalueña e en l[a]s otr[a]s islas, que fue el XX rey que en ellos reinó. E reinando este rey don Juan en Aragón, esforçándose la su partida, fue preso el Condestable de Navarra por él e yogo siete años en la presión. E fuyó el prínçipe don Carlos a Çeçilia e dende a Nápoles al rey don Ferrando, su primo. E faziendo cortes para se coronar, dixo por enduzimiento de la Reina, su muger, con quien él casara después que fue muerta la reina doña Blanca, que dexara fijos en él al prínçipe don Carlos e a la Prinçesa, muger que fue del rey don Enrique, e a la muger del Conde de Fox, en las cortes que jurasen a don Ferrando, su fijo, por eredero de sus reinos de Aragón e de Cataloña para después de sus días, los quales le respondieron que no lo quisiese Dios, seyendo vivo el prínçipe don Carlos. E fue acordado por el Rey e por ellos que veniese sobre seguro d'ellos nobles Reyes de Aragón e de Cataloña para lo jurar con el Rey por eredero para después de su vida.

Título de la guerra e discordia que sobre la presión del prínçipe don Carlos ovo entr'el rey don Juan e los catalanes e los aragoneses de Luna

E llegado este Prínçipe al Rey, su padre, fue luego preso, e don Juan de Viamont con él, en la villa de Lérida e fuyó con ellos a la villa de Itora. E savida esta presión, levantaron todos los de Lérida del menor al mayor, cuidándogelo tomar, e siguiéronlo fasta más no poder; e levantados todos los catalanes e valençianos contra el Rey, (e) por esta causa fueron sueltos anvos a dos. E así salidos, fue muer-to // [Fol. 353 r., col. a] el dicho Prínçipe a cavo de nueve días de yervas que se dize que le fizo dar la Reina en el día que lo sacaron de la presión e que, sopiendo que así avía de morir, lo fizo soltar por que reinase su fijo don Ferrando. E por esto se alçaron todos los catalanes, sino mosén Juan d'Almerid, que fue çercado d'ellos en la villa de Rulinat. E veniendo el Rey en su socorro con DC de cavallo e con mil omes a pie, e los catalanes eran CL de cavallo e X mil omes a pie, e juntados en batalla, fueron desvaratados los catalanes e morieron mil CCCXXV omes d'ellos; e fueron presos mosén Ugo de Cardona e degollado en la plaça de Valager, e a mosén Agullón, su capitán, con él, e prendió otros muchos e tomóles çiertos logares. E los catalanes acomendáronse al rey don Enrique de Castilla e, alçando pendón por él, enbióles IV mil omes de cavallo con Mendoça, Prestamero de Vizcaya, e con Juan de Torres e con Álvaro de Mendoça e con Juan Ferrández Galindo, que iban por capitanes, estando mucho apoderados en el reino de Aragón e Valençia e Cataluña por muchos nobles que con ellos tenían; e por semejante, tenía a Panplona con los lusitanos de Navarra porque la Prinçesa de Navarra, que fuera su muger, le traspasava el dicho reino de Navarra, que le perteneçía, pues su hermano, el Prínçipe, era muerto. E fechas las vistas del dicho rey don Enrique e del rey don Luis de Françia en el sable de Fuente Rubia, fueles mandado por él que saliesen todos de los dichos reinos e condado e veniéronse a Castilla. E aquel día perdió a los dichos reinos e más; e la causa d'este fecho no se dize aquí. E después fue presa la Prinçesa de Navarra e muerta con yervas. E fechas otras cosas en Castilla e porque son relatadas en los fechos del dicho rey don Enrique, no caven.

Título de las cosas que los catalanes fizieron veyéndose desanparados del Rey de Castilla e de las batallas [col. b] e guerras que d'ello se siguieron

Los catalanes, veyéndose desanparados, (e) tomaron Señor e Conde de Varçelona a don Pero, Condestable de Portogal, fijo del infante don Pero de Portogal e nieto del Conde de Urgel, fijo de su fija. E venido en Varçelona, ovo una batalla en Calafre con don Ferrando, Rey de Çeçilia, fijo del rey don Juan de Aragón e de Navarra. E tenía este Rey en par de Varçelona consigo DCC omes a cavallo e III mil omes a pie; e tenía el Rey de Çeçilia al infante don Enrique de la Fortuna, su primo, consigo con CD de cavallo e DC omes a pie. E juntaron su batalla en Calafre e, después de mucho ferida, fueron vençidos el Rey e los catalanes e morieron CD omes d'ellos. E [fue] preso don Pero de Dixa, su primo portogués, e perdió el un ojo; otrosí fueron presos el canonje de Panillas e el Varón de Correllas e el Vizconde de Ricamín e fray Juan de Pinos e mosén Grao de Çervellón e presos mil omes a pie e más en aquella batalla. E dende a un año morió este rey don Pero de su dolençia.

Indice                              Continuar